Stress Tag

Sommarkurs i älvdalska 2014

  |   Livsstil, Livsstil

DSC02781
Just nu pågår en sommarkurs i älvdalska här i Älvdalen och idag fick jag möjlighet att komma på ett kort besök och ta några bilder, just när kursdeltagarna kommit tillbaks från lunchen.
18 förväntansfulla personer slog sig ner vid bordet då jag var på plats i kurslokalen och det kändes i rummet att glädjen och förväntningarna inför veckans kurs var stor.
DSC02783
Bengt Åkerberg som leder kursen är ursprungligen från Loka men har under sin yrkesverksamma tid arbetat som lärare i Bromma. 2012 gav Bengt ut en bok om och med  Älvdalsk grammatik, drygt 600 sidor tjock. Jag såg många exemplar av boken idag som väntade på att bli använda.

.DSC02792

DSC02787

DSC02785

I Älvdalen finns en förening som arbetar med att bevara språket, Ulum Dalska. De gör ett fantastiskt jobb och har idag drygt 2 000 medlemmar som värnar om språkets bevarande. Läs gärna mer om deras arbete och älvdalskans historia på deras hemsida http://www.ulumdalska.se/

Här kommer en text som jag hämtat från Ulum Dalskas hemsida:

Mina Damer och Herrar! – Grannkullur og liuätkaller! Fuäst for ig luv sai ig tyttzer edh kennes lit avut tä stand jär og birett um övdalska fer idh, ettersos irir övkaller, og ig ir do int järfo. So edh edd fel wedh riktuger twert um. Men ig oppes wilir är o endo. Se edd ig fel uladh dalsk og, men ig for pain swenska, so int ig dalsker i bend.”

Högtidstal av Lars Steensland på Skansfesten 1982.

DSC02795

Sommarkursen pågår mellan den 14 – 19 juli på Nybolsvägen i Älvdalen. Jag önskar alla deltagare lycka till och hoppas att vi på Happy Älvdalen ska kunna ta del av deras kunskap och eventuellt kunna erbjuda texter på älvdalska här på vår hemsida i framtiden. Vi tar gärna emot tips och tankar kring det!

//Karin Hellström

Read More

Dalsk min Pär og Anna, en pekbok på älvdalska

  |   Livsstil, Livsstil
I Visit Idres varumärkesundersökning 2013 visade det sig att dialekt och språk var det som många kopplade till Älvdalen..

I Visit Idres varumärkesundersökning 2013 visade det sig att dialekt och språk förknippas med Älvdalen.

En färsk undersökning visar att människor runt om i Sverige förknippar Älvdalen med vårt alldeles eget språk, älvdalskan. Vilken tur vi har. Vilken tur att vi har detta fantastiska språk och vilken tur vi har att det finns så många som engagerat sig för att bevara det.

 Ulum Dalska är en språkförening som bildades 1984 av några entusiaster som ville göra något för att rädda älvdalskan. Ulum dalska betyder ”vi ska tala älvdalska” och det är det som det hela går ut på, att prata älvdalska. Idag har föreningen närmare 2 000 medlemmar, de flesta bosatta i Älvdalen men även många i övriga Sverige och runt om i världen. Genom åren har föreningen initierat ett antal olika aktiviteter, både när det gäller att tala och även att skriva älvdalska.

Ulum Dalska

Ulum Dalska, Sveriges största språkförening

Glåmåkwelder (pratkvällar), kwedåkwelder (sjungkvällar), Kum Ijug (Kom ihåg, ett memoryspel), ordbok, grammatikbok, barnböcker och andra böcker och berättelser är några av de saker som arrangerats och producerats under årens lopp. Nu är det dags för en ny bok, en pekbok, på älvdalska. Tack vare bidrag från Besparingsskogen och från ett par företagare fick initiativtagarna Lid Ulla Schütt och Pell Birgitta Andersson ekonomisk möjlighet att förverkliga en idé som de haft i åratal. Bilderna är illustrerade av Petra Andersson och layouten gjord av Jut Johan Persson. Ulum Dalska säljer boken.

Dalsk min Per og Anna

Dalsk min Per og Anna, en pekbok på älvdalska

Boksläppet är på Älvdalens bibliotek fredag 28 mars kl 12 – 16 och lördag 29 mars kl 11 – 14.

På föreningens hemsida, www.ulumdalska.se, kan du läsa mer om älvdalskan,  lära dig älvdalska ord, se filmklipp och besöka webbshopen. Du kan även följa Ulum Dalska på facebook på www.facebook.com/ulumdalska för den allra senaste informationen.

Ärums! /Marit Norin

Read More