Iessn Til Tag

Älvdalska namn blir mer och mer vanligt

  |   Näringsliv
IMG_0051

Det första företagsnamnet på älvdalska jag stötte på var Hannah Risanders Acudira, med det lilla *-tecknet och förklaringen ”betyder kommunicera på älvdalska”. Jag minns att jag tyckte det var så coolt att ha ett företagsnamn på älvdalska, så rätt och så självklart. Nu kan vi se fler exempel på detta i Älvdalen.

För några år sedan dök Synums upp, en tryckerifirma som drivs av Peter Nygren och Lena Rotman. Ordet Synums är älvdalska och betyder ”vi ses” eller vi syns”. Nu i sommar har vi sett ytterligare två skyltar med älvdalska namn. Det ena är Baureð, där man jobbar med ungdomar, och i det här namnet finns även det fonetiska tecknet ð, ett s.k. frikativt d. Eftersom det inte finns bokstäver i vårt alfabet till alla ljud i älvdalskan så används i vissa fall fonetiska tecken. Ordet Baureð betyder härbre.

Det andra som dykt upp nu i sommar är Iessn til som har cafe, second hand och även utför olika typer av hushållstjänster. Happy har tidigare berättat om Iessn til, som betyder ”en gång till”, här kan du läsa det inlägget.

Vill du läsa ytterligare om dessa älvdalska företagsnamn, se artikel i Mora Tidning.

Vi hoppas på att se fler namn på älvdalska i framtiden.

//Marit Norin

Read More

Iessn Til – en gång till

  |   Livsstil
DSC00648
DSC00641

På Dalgatan 116 i Älvdalens kyrkby har det hänt en del under de senaste veckorna. I PC Skogs före detta lokaler har det öppnats en second hand-butik som bland annat erbjuder kläder, prylar och inom kort även fika. Happy Älvdalen passade på att ställa ett antal frågor till Ann-Kristin Andersson som jobbar i butiken.

På dörren hittar jag ett trevligt anslag som berättar om verksamheten, bland annat att namnet på butiken Iessn Til betyder ”Åter igen” eller ”En gång till” på älvdalska.

– Vi är ett icke vinstdrivande socialt företag som vill ge både prylar och människor en chans till, därav namnet. Vi tar emot saker och ting från privatpersoner som vi sedan säljer här i butiken, berättar Ann-Kristin. Vår verksamhet består av loppis, second hand och inom kort ett Fair Trade Café. Vi erbjuder även catering till våra kunder.

Lokalen är rymlig och anpassad både för den blivande caféverksamheten och butiken som är lokaliserad i den inre delen. Det är välfyllt på hyllorna, gammalt och nytt i en salig blandning men allt är prydligt, rent och fräscht.

– Företaget Iessn Til verkar under Baptistförsamlingen Salem i Älvdalen. Vi var tidigare i Åsen men har nu flyttat ner till Älvdalens kyrkby. Bokantikvariatet har vi kvar i Åsen med 12 000  titlar, men övrig verksamhet har vi flyttat hit, säger Anna-Karin som är en av de drygt tio personerna som arbetar på Iessn Til.

I dagsläget har Iessn Til öppet 10-16 onsdag till fredag men öppettiderna kommer att utökas till sommaren när cafét är igång. Vill man lämna in saker går det även bra att göra det måndag och tisdag, då ringer man 0251 – 100 01.

– Det eventuella överskottet går tillbaks in i vår sociala verksamhet, poängterar Ann-Kristin. Vi arbetar utifrån det sociala företagets perspektiv. Vill du följa Iessn Tils arbete kan du göra det på Facebook: Iessn til på Facebook.

Ta en tur till Dalgatan 116 i Älvdalens kyrkby och botanisera bland prylarna på Iessn Til. Du kanske hittar just det där som du drömt om att hitta på en loppis, vem vet? Köper du produkter vet du att du gör en insats socialt.
Happy Älvdalen återkommer när Fair Trade Cafét öppnat och rapporterar om utbudet på bloggen :-)

//Karin Hellström

Read More