Älvdalska namn blir mer och mer vanligt

  |   Näringsliv
IMG_0051

Det första företagsnamnet på älvdalska jag stötte på var Hannah Risanders Acudira, med det lilla *-tecknet och förklaringen ”betyder kommunicera på älvdalska”. Jag minns att jag tyckte det var så coolt att ha ett företagsnamn på älvdalska, så rätt och så självklart. Nu kan vi se fler exempel på detta i Älvdalen.

För några år sedan dök Synums upp, en tryckerifirma som drivs av Peter Nygren och Lena Rotman. Ordet Synums är älvdalska och betyder ”vi ses” eller vi syns”. Nu i sommar har vi sett ytterligare två skyltar med älvdalska namn. Det ena är Baureð, där man jobbar med ungdomar, och i det här namnet finns även det fonetiska tecknet ð, ett s.k. frikativt d. Eftersom det inte finns bokstäver i vårt alfabet till alla ljud i älvdalskan så används i vissa fall fonetiska tecken. Ordet Baureð betyder härbre.

Det andra som dykt upp nu i sommar är Iessn til som har cafe, second hand och även utför olika typer av hushållstjänster. Happy har tidigare berättat om Iessn til, som betyder ”en gång till”, här kan du läsa det inlägget.

Vill du läsa ytterligare om dessa älvdalska företagsnamn, se artikel i Mora Tidning.

Vi hoppas på att se fler namn på älvdalska i framtiden.

//Marit Norin